对于阿南指挥所里发生的事情，日军战史留下了如下记载：
1月3日晨，没有完全占领长沙，军参谋部充满着深深的忧愁与不安的气氛。11时，阿南司令官来到参谋室，在黑板上写下一句诗，以安慰沉入忧愁中的幕僚们：“今更莫把惊惧生，兵家胜败是常情。”
我军空运的弹药都用尽，相反地重庆军已经明显地显示出正在继续集结兵力，要在长沙包围我军。
木下参谋长等幕僚的焦急心情，是非同一般的……
因此，1月3日17时，木下参谋长以及二见副参谋长、岛村作战参谋一同聚集在军司令官室，向阿南司令官提出了“停止战斗，于4日夜开始反转”的意见。
阿南司令官说：“第六师团刚参加战斗，尚未收到战果乃理所当然！不能过早地停止攻击，应暂时观察一下情况。”批驳了木下参谋长等人的意见。
接着，17时30分，接到丰岛第三师团长“不久可取得战果”的战况报告。然而，木下参谋长等人的反转决心很坚定。在19时40分，幕僚们再次聚集在军司令官室，向阿南司令官提出“因为在5日晨以前，必须进到汨水北岸，所以必须迅速开始反转”的意见。此时已经拉开了浏阳河畔渡河点争夺战的战幕。