在十字路口的左右侧分别是一家西洋化妆品商店和一家日本化妆品商店。电车飞快地穿过这两家商店之间，打了一个弯儿，驶了过去，叮当作响铃声不断地传入耳中。很难通过街头拥挤的行人穿过路口。
“我需要点儿东西，过去买一下。”
野野宫君用手指向那家化妆品商店说道。说完就从叮当作响的电车缝中穿了过去。三四郎紧跟尾随着穿越街口。不过野野宫君已经走进了商店。三四郎等在店外，看见的都是些梳子、花簪之类的东西陈列在玻璃货架上。对于野野宫君需要的东西，三四郎觉得很好奇，于是他便走了进去，看见一条彩带，如同蝉翼一般轻盈，正被野野宫君攥在手里。
“怎么样？”他问。
这时三四郎想起应该给三轮田的阿光选一些东西，当作香鱼的回礼。可一转念，这东西要是阿光收到后，她估计会胡思乱想一番，一厢情愿地认为这绝对不会是对她送香鱼的酬谢，因此也就打消了这一念头。