“看取镊残双鬓,不随芳草重生”,最后两句写出了词人不甘落魄却又无可奈何的心情。“镊”即“镊白”,拔去白发。“镊白”是因为词人留恋青春年华,不甘衰老。但他转念一想,纵使将白发拔光,青丝也不会如芳草一般随春而生。
黄庭坚曾赠诗给贺铸,其中有句云:“解道江南断肠句,只今唯有贺方回。”这首词就是这样一首断肠词,至今仍能引起人们的共鸣。
僧仲殊
南柯子 忆旧
◎僧仲殊
十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华,又是凄凉时候、在天涯。
白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花,记得年时沽酒、那人家①。
【注释】
①沽酒:买酒。
【译文】
远处青山隐隐,江潮涨平了沙路。鸟鸣数声似在埋怨年华的匆匆流逝,又是那一年中最凄凉的时候漂泊在天涯。
白露初生,残月落去,清风将朝霞吹散。我站在绿杨漂浮的水堤上,问荷花道:“你还记得从前我买酒的那家酒馆吗?”
【赏析】
这是一首忆旧词,写词人夏日旅途中的一段感受。“十里青山远,潮平路带沙”,这是词人赶路时看到的景象,山水相映,路面带沙,空阔的画面映衬出词人的孤单。“数声啼鸟怨年华,又是凄凉时候、在天涯”,接着感叹年华流逝,人在天涯,一种凄凉自生。