而它的原名“玉隆郎措”却是很有诗意。“玉”，是藏语译音，翻译成了汉语，用具体的、物化的语言说是“心”、“心脏”的意思，而抽象一点，却更实质一点，说的应该是一种思绪、一种情愫，一种从心底里发出的牵挂之情；“隆”，在这里，不应当理解为“掉了”、“丢失”。而应该理解成为“留住”，是被“吸引”住了。却也不太贴切，如果以抽象的书面化的语言来阐述，似乎可以理解为“倾注”更为接近这个藏语本意，更符合藏语中“玉隆”的语言环境。
这里依然是一个故事，一个美丽的传说。不知是很久以前的哪一年，“格萨尔王”征战在外，他的妻子、也不是凡人，而是“龙女”的“珠姆”闲来无事，便来到这泓湖水边游玩。本来是想寄情山水，以排遣心中对心上人的思念。谁知，这恍如人间天堂的美景立刻俘虏了“珠姆”的心。她忘记了忧愁，在这仙境中如痴如醉。过了很长一段时间，“格萨尔王”得胜回家，不见妻子，便亲自到处寻找。来到这地方，找到了妻子，却也让这湖光山色吸引，夫妻两人在这里流连忘返。可是“格萨尔王”总是有做不完的事情，他不得不离开这里。作为妻子的“珠姆”也不得不得随丈夫回去，“珠姆”无可奈何地走了。可她对人说，她忘不了这里，她的心永远留在了这里，留在了这湖水中，留在了这山林间。于是，这处美丽的湖泊便拥有了一个充满诗意的名字：“玉隆郎措”。直到今天，人们也不停地说着：“龙女珠姆”是仙女，这里是一处让仙女也要留恋的地方。