面对这样的情况，不会再有比这更好的翻译了，不是吗？
再举另外一个例子，假如你要介绍在化学中催化剂对工业所作的贡献时，如果你仅仅告诉听众这是一种能让别的物质改变而不会改变其本身的神奇物质，那么他们也会感到难以理解的。换作另一种比喻将更容易让人们接受，说它像一个风华正茂的小男孩，在校园里又打又跳又闹，又推别的孩子，可自己仍然安然无恙，从没有被别的孩子打过、碰过，这样不是更好吗？
学会以下两种表达方式，也能让你的演讲更清楚易懂。
1）将事实变成图画
月亮离我们有多远？太阳呢？距离我们最近的星星又离我们有多远呢？面对这些问题科学家们一般都会使用一些具体的数字来回答我们。但是科普作家们清楚的知道，这种回答方式是很难让普通的听众了解的。因此，他们面对这些问题时就会把数字转换为鲜明的图像。
著名科学家詹姆·金恩斯爵士对人们探测宇宙的渴望很感兴趣。身为数学专家的他，自然清楚地明白高深的数学。但是他也明白，在自己的写作或演讲中不能大量地运用数字，只偶尔的出现几个数字，才能达到想要的效果。
虽然肉眼让我们清楚地看见太阳和其周围的行星，但是我们依旧不能了解太空中旋转的其他物体究竟离我们有多远。因此詹姆·金恩斯爵士在《我们周围的宇宙》一书中这样写道：“即使是离我们最近的一颗星星（普洛西马·森多里），也是在402325亿公里以外。”这是一个多么庞大的数字啊！为了使这些数字更具鲜明性，他接着写道：“假如一个人从地球上以光速飞行，至少也需要4年零3个月才能到达普洛西马·森多里星。”