第三章
作为熟食店的老板，约伯斯·赛德维拉斯有很多熟人。其中有一个是在达拉谟工作的特种警察，他的职责是为达拉谟挑选雇工。约伯斯从来没有找过他帮忙，不过求他给安排几个工作，约伯斯还是很有把握的。经过商量，他答应帮老安东纳斯和乔纳斯找工作。尤吉斯相信自己能找到工作，不用任何人帮忙。没错，正如前文所说的那样，他来到布朗的工厂，排队等候不到半个小时就被工头看中，因为他在人群中显得那样鹤立鸡群。接下来的面试简短，开门见山。
“会说英语吗？”
“不会，立陶宛语。”（尤吉斯认真学过这个词。）
“找工作吗？”
“是。”（点头。）
“以前在这儿工作过吗？”
“听不懂。”
（工头用力比划着手势，尤吉斯使劲儿摇头。）
“清扫杂碎，行吗？”
“听不懂。”（还是摇头。）
“Zarnos. Pagaiksztis. Szluofa! ”（“水龙带。钩子。扫帚。”——立陶宛语。）（比划着各种清扫动作。）
“嗯。”
“看见门了吗，Durys（门——立陶宛语）？”（手指着门。）
“嗯。”
“明天七点钟。明白吗？Rytoj! Prieszpietys! Septyni!（明天！午饭以前！七点钟！——立陶宛语）”
“Dekui, tamistai!”（谢谢，先生！——立陶宛语）就这么简单。尤吉斯转身离开，成功来得太突然，等他猛然间意识到的时候，他难掩内心的兴奋，大喊一声，身体高高跃起，然后一路狂奔。有工作了！有工作了！他一路飞也似地跑回家，一阵风似地闯进门，惹得刚刚下夜班回来睡觉的房客好不恼怒。