“哪儿呀，”达德尼昂说，他一心指望这事能成功，“我看这事没什么难的。当然，要是给德·温特勋爵的信上写的是国家大事，尽写些红衣主教怎么干坏事……”
“轻点!”阿托斯说。
“尽写些国家的机密，”达德尼昂压低嗓门接着说，“那不用说，咱们准得受轮刑；可是看在天主分上，阿托斯，您别忘了，您自己说过我们只是给他写些家务事；我们写信给他，唯一的目的就是请他在米莱迪到伦敦以后，不让她对我们有使坏的机会。所以，这封信我打算大致上这么写……”
“哦。”阿拉密斯已经摆出一副挑刺的架势说。
“‘亲爱的朋友……’”
“嘿!好一个亲爱的朋友，”阿托斯插断他说，“这个头可开得真不错，叫一个英国佬亲爱的朋友!太妙了，达德尼昂!光凭这一句，您就不是受轮刑，而是要受磔刑了。”
“那好吧，干脆，我就称他‘先生’。”
“您满可以称他‘勋爵’嘛。”阿托斯说，他素来对礼仪很讲究。
“‘勋爵，您想必还记得卢森堡宫那个羊群觅草的围场吧？’”
“好一个‘卢森堡宫’!人家还以为是在影射王太后[1]呢!亏您怎么想得出来的。”阿托斯说。
“那好，我们就简简单单地这么写：‘勋爵，您还记得有人在那儿饶过您一命的某个围场吧？’”