他用眼睛的余光看到丽娜也向后倒,坐在座位上,然后拿起手绢,慢慢地用充满思虑和厌恶的动作擦拭嘴巴。看到她那么仔细又厌恶地擦着自己的嘴唇,他本觉得她的嘴唇应该颤抖着并且渴望着亲吻,于是他感到了绝望、阴暗、可怕的痛苦。
“爱我吧,”他本想这样大叫说,“看在上帝的分儿上……爱我吧。”突然间他觉得,不仅仅是他的生命已经依赖于他如此渴求而又不可能得到的丽娜对他的爱,甚至丽娜自己的生命也是有赖于此。确实在这个时候,就好像被丽娜的那种极度的反感所感染了,他感觉自己也体会到了一种充满血腥味的、想要杀人的怨恨,尽管这种怨恨中还掺杂着挥之不去的爱意。他心想,这时他情愿把她杀死;他觉得自己无法忍受她活着,却是自己的敌人;他还想到——尽管这个想法让他感到恐惧——看着她死去也许会让他体会到比爱她更大的乐趣。接着他灵魂骤然一震,深感后悔,心中自语道:“感谢上天,当奥兰多和其他人去萨沃伊的时候她不会在那里……感谢上天。”他明白,他一度希望她和她的丈夫以同样的方式、在同样的场合中死去。